询价公告
**Ô** BÁO **ẢO **Á
项目编号：****-**-****-*****
Mã số dự án:****-**-****-*****
光大环保能源（顺化）有限公司因经营需要，现对 **** 年应急物资采购进行询价采购，欢迎符合资格条件 的供应商参与报价，有关事项如下：
Cô** ** **** Nă** lượ** Môi **ườ** ** (**ừa ***ên **ế) ** *** cầu vận hà**, *** **ến hà** đặt *** hỏi **á đối với vật tư **ẩn cấp năm ****, **** ***ê** các **à **** cấp đủ nă** lực **** *** báo **á, các vấn đề **ên **** **ư ***:
| 序 号 *** | 物资名称 Tên vật tư | 型号/规格 *****/*** cá** | 单位 Đơn vị | 数量 Số lượ** | 照片 Hì** ả** |
| 1 | 消防头盔 Mũ bảo **ểm cứu hỏa | 带灯防火帽 Mũ **ố** **áy gắn đèn 颜色/Màu sắc: 黄色/Màu và** 材质/**ất **ệu: 阻燃 *** 合成塑料/**ựa **ố** **áy *** tổ** hợp 有隔热铝涂层板/Có tấm **ủ **á** **ôm cá** ***ệt 有 ****-碳酸盐材料制成的高耐热玻璃面板， 可升降/Có tấm kí** **ịu ***ệt *** làm bằ** vật **ệu ****- ********* có **ể nâ** lên hạ **ố** | 个 Cái | 3 |
| 帽壳冲击力/Lực tác độ** vỏ: ****.** | ||||||||||||||
| 2 | 消防员灭火防护 胶鞋
**ò** **áy **ữa **áy (****) của lí** cứu hỏa | 产品型号/***** sản **ẩm: ***-**** 鞋底/Đế **ày：带钢板/Bằ** tấm **ép 鞋头/Mũi **ày：钢包头/Mũi **ép 橡胶底/Đế *** ** 上部/**ần **ên：耐热橡胶/*** ** **ịu ***ệt
**** **: 1) | 双 Đôi | 3 | ||||||||||
| 3 | 消防员灭火防护 服 **ần áo **** của lí** cứu hỏa | 产品型号/***** sản **ẩm: ****-*** B 外层/Lớp ***ài: 芳纶阻燃面料/Vải **ố** **áy ****** 防水透气层/Lớp ***á** **í **ố** nước: 芳纶无纺 布、***** 隔热层/Vải **ô** dệt ******, lớp cá** ***ệt ***** 尺寸/Kí** **ước: L, **, *** | 套 Bộ | 3 | ||||||||||
| 4 | 消防安全腰带 **ắt lư** ** **àn **** | 宽度/Bản rộ**: *** 长度/Dài: **** 材质/**ất **ệu: 防火凯夫拉/****** **ố** **áy 不锈钢镀铬钥匙扣/Móc **óa mạ **** **ô** gỉ | 根 Cái | 3 |
| 有挂钩，用于挂接阻燃线圈、消防斧、对讲机 等/Có móc để móc **ộn dây **ố** **áy, rìu cứu hỏa, bộ đàm,… | ||||||||||||||||
| 5 | 消防手套 Gă** *** **** | 材 质/**ất **ệu: 防火阻燃布料/Vải **ố** **áy 有发光线/Có vạ** **át *****, *** 手掌处布满防滑塑料珠/***** lò** bàn *** được **ủ hạt **ựa **ố** **ơn 耐温/**ịu ***ệt độ: *** ℃ | 付 Đôi | 3 | ||||||||||||
| 6 | 消防轻型安全绳
**àn **** | 长度/Dài：*** 带钥匙扣/Có móc ***á 静电线型/**ại dây tĩ** 材质/**ất **ệu：聚酯纤维或凯夫拉纤维/********* **ặc ****** | 根 Cái | 3 | ||||||||||||
| 7 | 消防腰斧
**** | 材质/**ất **ệu: 碳素钢/**ép ****** 3/4 涂成红色，1/3 涂成白色/3/4 sơn màu đỏ, 1/3
顶部有*个锋利的钩子可以打破玻璃门/Có móc **ọn **ía **ên để **á cửa kí**
| 把 Cái | 2 |
刀片长度/Độ dài lưỡi rìu: **** | |||||||||||||
| 8 | 防爆式照明灯 Đèn ***ếu sá** **ố** **áy nổ |
光色 Màu á** sá**:白色、暖白色 **ắ**, **ắ** ấm 显色指数 **ỉ số **àn màu:** ** 防护标准 **êu ***ẩn bảo vệ:**** 有 **&***;** 证明书，验收至日开始起算，质保不 少于*年/Có **ứ** **ỉ **&***;**，**ời **** bảo hà** ít **ất 1 năm tí** từ **ày ****ệm *** | 个 Cái | 2 | |||||||||
| 9 | 消防水带 Vòi **** |
工作压力/Áp **ất làm **ệc ***** 包括联轴器/Đã *** gồm **ớp nối | 卷 **ộn | 2 | |||||||||
| ** | 消防枪头 Lă** **** **** | 进 口 直 径/Đườ** kí** đầu vào: ***** 枪 头 直径/Đườ** kí** đầu ****: ** ± 0.2 ** 材质/**ất **ệu: 铝合金/Hợp *** **ôm. | 个 Cái | 2 |
| ** | 灭火毯 **ăn dập lửa | 材质/**ất **ệu: 玻璃纤维/Sợi **ủy **** 尺寸/Kí** **ước: 1,***,** 特点/Tí** nă**:防火、耐热、不腐烂、防腐、无 毒。有*个黑色手柄/**ố** **áy, **ịu ***ệt, **ô** bị mục, **ố** ăn mòn, **ô** độc. Có dây cầm màu đ**. 颜色/Màu sắc: 白色/**ắ** 可承受 *** 度的温度/**ịu được ***ệt độ *** độ | 张 Cái | 2 | ||||||||
| ** | 消防逃生面具 Mặt nạ ***át **ểm |
颜色/Màu sắc: 镀银石棉/****** **á** bạc 材料/**ất **ệu: 阻燃石棉纤维带活性炭过滤器 /Sợi ****** **ố** **áy với **** lọc **** **ạt tí** 特点/Đặc tí**: 用于火灾或临时毒房逃生（** 分 钟）/Dù** để ***át **ểm *** xảy ** sự cố hỏa **ạn **ặc **ò** độc tạm **ời (** **út) 有 **&***;** 证明书，验收至日开始起算，质保不 少于 6 个月/Có **ứ** **ỉ **&***;**，**ời **** bảo hà** ít **ất 6 **á** tí** từ **ày ****ệm ***. | 套 Bộ | ** |
| ** | 强光手提灯 Đèn xá** *** á** sá** mạ** | 材质/**ất **ệu: *** 塑料/**ựa *** 灯泡/Bó**: ******* ** *** 亮度/Cườ** độ sá**: *** ****** 最大照度/***ếu sá** tối đa: **** 亮 度 模 式 /**ế độ sá**: 5 **ế độ (***** &**; ****** &**; *** &**; ****** &**; S.O.S) 连续照明时间/**ời **** ***ếu sá** **ên tục: 3-5 小时/**ờ 电池/***: 2 x ***** 可充电锂离子电池 ******* 容量/2 x ***** ************ **-*** **** lượ** ******* 电池充电器/Sạc *** : 微型 *** 端口（使用相同 的智能手机适配器）cổ** ***** *** (sử dụ** ***** ******* của **********) 防水/**ố** nước: **** 标准/***ẩn **** 尺寸/Kí** **ước: ** x ** x *** ** 重量/**ọ** lượ** : **** | 个 Cái | 4 | |
| ** | 救生绳 Dây cứu **** | ** 米救生绳套装/Bộ dây cứu **** *** | 套 Bộ | 1 |
| 材质/**ất **ệu: 涤纶纱，外编织聚丙烯纤维防水 性好/sợi *********, bên ***ài bện sợi ************* **ố** **ấm tốt 绳子两端有重型钢钩/Có móc **ép **ịu lực ở 2 đầu dây 线径/Đườ** kí** dây: **** 最大承载/**ịu lực tối đa: *** **. 承受明火时间/**ời **** **ịu **ọn lửa **ần: 1 - ** 承受最高温度/**ịu được ***ệt độ tối đa: ***℃ | |||||
| ** | 救生绳 Dây cứu **** | ** 米救生绳套装/Bộ dây cứu **** *** 材质/**ất **ệu: 涤纶纱，外编织聚丙烯纤维防水 性好/sợi *********, bên ***ài bện sợi ************* **ố** **ấm tốt 绳子两端有重型钢钩/Có móc **ép **ịu lực ở 2 đầu dây 线径/Đườ** kí** dây: **** 最大承载/**ịu lực tối đa: *** ** 承受明火时间/**ời **** **ịu **ọn lửa **ần: 1 - ** 承受最高温度/**ịu được ***ệt độ tối đa: ***℃ | 套 Bộ | 1 |
| ** | 软梯 ***** dây | 长度/Dài: *** 梯绳/Dây *****: 降落伞绳，宽度 *** /dây dù, bề rộ** *** 钢管/***** bậc *****: 镀铜合金，直径 ***/hợp *** mạ đồ**, đườ** kí** *** 梯钩/Móc *****: 不锈钢，**** 宽/**ép **ịu lực **ố** rỉ, rộ** **** 每级宽度/Bề rộ** của mỗi bậc *****: **** 加载/**ịu tải: ***** | 架 Cây | 1 | |
| ** | 手套 Gă** *** | 有带护袖，灵活/Có ố** ***, **** **ạt 材质/**ất **ệu: 芳纶织物，手掌内侧有碳纤维/ 硅 胶 涂 层/vải ******, có lớp **ủ sợi ******/******** bên ***** lò** bàn *** | 双 Đôi | 5 |
*、采购内容 Nội **** ***:
| *、技术要求 Yêu cầu kỹ ***ật: | |
| 1、 | 质保不少于 ** 个月 |
| **ời **** bảo hà** ít **ất ** **á**. | |
| 2、 | 确保符合买方要求的规格。 Đảm bảo đú** *** cá** **** yêu cầu của Bên ***. |
| *、商务要求 Yêu cầu **ươ** mại: 1.报价截止时间：**** 年 ** 月 ** 日 **:**（越南时间 **:**） **ời **** kết **úc báo **á: **:** **ày ** **á**** năm **** (**ờ **ệt *** **:**) | |
2. 接受答疑问题截止时间：**** 年 ** 月 ** 日 **:**（越南时间 **:**）
**ời **** kết **úc **ận **ải đáp: **:** **ày ** **á** ** năm **** (**ờ **ệt *** **:**)
| 3. | 报价要求：响应人须按第②种方式进行报价： |
Yêu cầu về báo **á: **ười **ản hồi **ải **ực **ện báo **á **** **ươ** **áp **ứ ***
①采购人以各货务分项最低价分别确定成交人。响应人可以对货务清单中所有货务进行报价，也可以针对货
务清单中某*项或几项货务进行报价。
① **ười đặt *** sẽ xác đị** **ười **** dị** ở mức **á **ấp **ất của hà** hóa. **ười **ản hồi có **ể
báo **á *** tất cả các hà** hóa ***** **** sá** hà** hóa **ặc *** một **ặc một số hà** hóa ***** **** sá** hà** hóa.
②采购人以总价最低价确定成交人。响应人须对货务清单中所有货务进行报价，如有漏项做废标处理。
② **ười đặt *** sẽ xác đị** **ười **** dị** ở mức **á **ấp **ất ***** tổ** **á. **ười **ản hồi **ải
báo **á *** tất cả các hà** hóa ***** **** sá** hà** hóa, và nếu ***ếu bất kỳ mặt hà** nào, hồ sơ dự **ầu sẽ bị từ **ối.
4. 递 交 方 式 ： 报 价 截 止 时 间 前 ， 报 价 人 应 通 过 光 大 环 境 招 标 采 购 电 子 交 易 平 台
| （*****://****.**************.***.**） | 下 | 载 | 投 | 标 | 管 | 家 | 或 | 通 | 过 | 采 | 购 | 人 | 官 | 方 | 邮 | 箱 |
（*****@**************.***.**）递交电子投标文件。逾期送达的报价函，电子招标投标交易平台将予以拒
收。
**ươ** **ức gửi: **ước **ời hạn kết **úc báo **á, đơn vị báo **á tải **ố** **ì** **ản lý dự **ầu để gửi hồ sơ dự **ầu điện tử **ô** *** kê** **** dị** điện tử đặt *** mời **ầu môi **ườ** **
| (*****://****.**************.***.**), | **ặc | **ô** | *** | địa | **ỉ | **** | của | bên | **ười | *** |
(. Kê** **** dị** mời **ầu dự **ầu điện tử sẽ từ **ối **ư báo **á gởi đến
5. 评标方式：同等技术条件下最低价中标，本次按照第①种方式的**进行评标。
**ươ** **ức xét **ầu: là mức **á **ấp **ất **ú** **ầu ***** cù** điều **ện kỹ ***ật, lần này **ệc **ấm **ầu sẽ được **ực **ện **** **á của **ươ** **ức **ứ **ất.
①不含税报价①**á **ưa ***ế
②含税报价②**á có ***ế
6. 交货方式 **ươ** **ức **** hà**:
卖方送货 Bên bán **** hà**
7. 交货的地点：承天顺化省香水市富山乡 2 村
Địa điểm **** hà**: **ôn 2, Xã **ú Sơn, **ị xã Hươ** ***ỷ, Tỉ** **ừa ***ên **ế.
8. 付款方式 **ươ** **ức ***** **án:
卖方人交货后，在 ** 个工作日内买方以转账支付 ***%的总金额给卖方。同时卖方提供合法增值税发票。
*** *** bên bán **** hà**, bên *** ***** **án ***% t ổ** số **ền *** bên bán bằ** hì** **ức ****ển ***ản ***** vò** ** **ày làm **ệc. Đồ** **ời, **ười bán **** cấp hóa đơn ***ế **á **ị *** tă** hợp **áp.
9. 收费： *** **í
本项目不收取任何服务费用
Dự án đặt *** này **ô** *** bất cứ **í dị** vụ nào
**. 有关此次询价事宜，答疑联系人如下 **ữ** vấn đề **ên **** đến hỏi **á lần này, **ên hệ dưới đây để được **ải đáp:
招标人：光大环保能源（顺化）有限公司光大环保能源（顺化）有限公司
Bên mời **ầu: Cô** ** **** Nă** lượ** Môi **ườ** ** (**ừa ***ên **ế)
地址：越南承天顺化省香水县富山镇 2 村越南承天顺化省香水市富山乡 2 村
Địa **ỉ: **ôn 2, Xã **ú Sơn, **ị xã Hươ** ***ỷ, Tỉ** **ừa ***ên **ế, **ệt
***
联系人: **
**ười **ên hệ: **ần Đị**
联系电话: **********
Số điện ***ại: **********
邮箱：********@**************.***.**
*****: ********@**************.***.**
光大环保能源（顺化）有限公司
Cô** ** **** Nă** lượ** Môi **ườ** ** (**ừa ***ên **ế)
**** 年 ** 月 ** 日
**ày ** **á** ** năm ****
联系客服
APP
公众号
返回顶部
